اللهجه الحلبيه.....

[♥البرنسيسة♥]

امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من ​

نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال: ​

عوجة-------- كوع ​

سيوي ------ دغري ​

أنضرة--------الكندرة ​

تاسومة--------السكربينة ​

دوينات-------- كفوف ​

لاصطيكة------- مطاطة ​

مصراط ------- مصاري ​

خوته--------- معه صرع ​

جدبة---------- مجنون ​

طاول طاول---------أبداً ​

معلاق جلق--------الغليظ ​

خَلْء-----------عالم ​

هي نكتة مرة سمعتا.. ​

..غنية قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس ​

شلون بغنوا بحلب؟؟ ​

إشقد كان في خَلء.. عالعوجة تنطر خلْء....​

منكفي ​

خيت وخَيْتو-------- يعني أختي ​

خاي وخيو--------- يعني أخي ​

أبويْ--------أبي ​

ونانتي يعني جدتي ​

يوم : معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة ​

بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما ​

سكرتون--------- خزانة ​

السلاتة-------- القشّاطة ​

السحّابة--------الدرج ​

خولية---------البشكير ​

أرمغان------- هدية بعد السفر ​

مزين رجالي---------- يعني الحلاق العادي ​

وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن ​

أنو معناها خبز السمون ​

وكمان ​

جنق--------هي الصحن ​

جمجاية------- معلقة السكب ​

فرتيكة-------- هي الشوكة ​

الدءماءة------ مدقة التوم ​

الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه ​

كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية .. ​

يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني ​

كوهنه---------- للمذكر القريب ​

كيهنه---------- للمؤنث القريب ​

كوهاك---------- للمذكر البعيد ​

كيهاك---------- للمؤنث البعيد ​

كوهاكيي------ - لجمع المذكر البعيد ​

كيهاكين------- لجمع المؤنث البعيد ​

كوهنن-------- لجمع المذكر القريب ​

كيهنن-------- لجمع المؤنث القريب ​

وطبعا للسهولة في اختصارات كمان ​

اختصار المذكر القريب .. كو ​

اختصار المؤنث القريب .. كي ​

ومن الاختصارت أيضاً ​

تاااا بدل من تعال ​

رووو بدل من روح ​

ما راي آجي بدل من ماني جاية ​

استنوا لسا ماخلصت اشبكن في كمان ​

بروك--------------اجلس ​

تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!) ​

أبوس روحك :للمدح ​

أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ ​

(الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا) ​

يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب ​

[font=times new
roman]إشْ ضاءلَّك-------- -يعني شو بدي قلك [/font]​

عجب----------- للدهشة ​

كنّي----------- للاستفهام ​

ديه بقا------- للتأفف ​

أَبَوْ--------- -- للتفاجؤ ​

ووللدقة باللفظ يرجى لفظ ال ج : ادجه ​

وال ش : اتش ​

ويؤبشني الحكي الحلبي انا:10:​

 

[*EmiLy*]

اي بوكره بنطالع نشيد وطني لحالنا كمان مو بس لغة

يسلمو امول

 

[حسام الحلبي]

ذكرتيني باللغة الصينية مشكورة أمووول يعطيك العافية

كوهنه---------- للمذكر القريب ​

كيهنه---------- للمؤنث القريب ​

كوهاك---------- للمذكر البعيد ​

كيهاك---------- للمؤنث البعيد ​

كوهاكيي------ - لجمع المذكر البعيد ​

كيهاكين------- لجمع المؤنث البعيد ​

كوهنن-------- لجمع المذكر القريب ​

كيهنن-------- لجمع المؤنث القريب ​

كيهنن-------- لجمع المؤنث القريب
​

 

[♥البرنسيسة♥]

الله يعافيكن نورتووووووووووو​

 

[كتكوووووت]

امووووووووووول اذا فيه كتاب لهاي المصطلحات دخيلك دلينا من وين بدنا نجيبو لأني بموت بالحكي الحلبي وحابب اني احكيلي كم كلمي. مشكورة وما شاء الله عنك شقد ضليتي لحتى جمعتيهم.
​

 

[♥البرنسيسة♥]

والله بالنسبه للكتاب ب دورلك ولايهمك

نورت كتكوووووووووت​

 

[كماتشو]

هلق دي اسألك لك خيت كني عجب رجب نجح الا رسب
لك ابوس روحك لك امول شقدك كويسة ومهضومة:19::19:

 

[♥البرنسيسة♥]

حبيتا هي عجب رجب نجح الا رسب

خطيره:19:

مميز بمرورك كماتشو نورت والله​

 

[Senior Anas]

الموووورد الحلبي ه تاليف الدكتوور اموووول ​

 

[♥البرنسيسة♥]

:19::19::19::19::19:

اهلين انوس​

 

[روح الشام]

:19::19::19:

لك يؤبشوني أهل حلب بيفلجو

عنجد هنن مهضومين وحكين بييجنن

كلو ولا جدبة وأشئد بموت بهالكلمتين




إشقد كان في خَلء.. عالعوجة تنطر خلْء....




رهيبة ياعليكي

يسلمن ماما امول​

 

[♥البرنسيسة♥]

اهلين روح نورتي ​

 

[الوعد السوري]

أمول مشكورة كتير عالموضوع

أبوس شنقات وشك بالشلمونة ​

 

[♥البرنسيسة♥]

ولي على قلبي

اكلت بوسات اليوم كتير

:10::10::10::10:

اهلين وعد نورت​

 

[كتكوووووت]

اذا لقيت الكتاب خبرينا على طول الله يخليكي
ميرسي​

 

[♥البرنسيسة♥]

ع راسي حارتك كتكووووووووت

تكرم​

 

[Life of the soul]

:19::19::19:

يسلموووو امووول
​

 

[♥البرنسيسة♥]

اهلين عاشئه نورتي​

 

[قيــ الروح ــثارة]

:19::19::19::19:

لك أبوسس روحك وش وقفا لك أمووول

انا بالذات عاشقة للهجة الحلبية بس ما عم اتمسخر لأني جد بحبها ​

 

[♥البرنسيسة♥]

اي فتون والله مافي من احلى من الحكي الحلبي

نورتي عيوني​