تلفزيون- لاجيء سوري بمخيم في الأردن يحول خيمته الى مقهى

[{*B*A*T*M*A*N*}]

مخيم الزعتري للاجئين السوريين في المفرق بالأردن
​

تصوير 26 سبتمبر ايلول 2012​

الصوت طبيعي مع لغة عربية​

المدة 2.52 دقيقة​

المصدر تلفزيون رويترز​

القيود لا يوجد​

اللقطات​

1 لقطات متعددة لخيام في مخيم الزعتري للاجئين.​

2 لاجئون سوريون خارج الخيام.​

3 خيمة تحولت الى مقهى يقدم النرجيلة والشاي والقهوة مكتوب​

عليها بالعربية "قهوة الحريري".​

4 مزيد من اللقطات لمدخل الخيمة تظهر رجال ونرجيلات بالداخل.​

5 لافتة باسم "قهوة الحريري" بالعربية.​

6 لقطات متعددة لرجال في خيمة ونرجيلات أمامهم.​

7 محمد الحريري صاحب المقهى يجهز نرجيلات لزبائن.​

8 نرجيلات.​

9 محمد الحريري صاحب المقهى يقول بالعربية "صارلي هون (هنا)​

بالمخيم شهرين والحمد لله عايشين ومبسوطين يعني. وانا قاعد هيك​

(جالس هكذا) خطرت ببالي انه لا في غاز ولا شي قلت انه الواحد بيصير​

يعمل شاي او قهوة او نسكافيه بيفرج عن حاله شوي واشترينا ارجيلتين​

(نرجيلتين) والشباب بيجو يقعدو هون نص ساعة زمان بيفضو عن بالهم..​

بيشربولهم نفس أرجيلة مع كاسة (كوب) شاي او كاسة نسكفيه بيريح حاله​

او نفسيته شوي (بعض الشيء)."​

10 مزيد من الرجال في الخيمة وأمامهم نرجيلات.​

11 أسفل نرجيلة.​

12 محمد الحريري يقدم نرجيلة (شيشة) لزبون.​

13 اللاجئ السوري أبو بدر وهو من رواد المقهى يدخن نرجيلة.​

14 ابو بدر يشرب شايا.​

15 اللاجيء السوري أبو بدر يقول بالعربية "جينه (أتينا) وقعدنا​

ساعة راحة. الواحد بيجي يرتاح هون أريح ما يقعد غاد ويتعرف على​

الشباب."​

16 لقطات متعددة لمحمد الحريري يصب شايا.​

17 لاجيء سوري لم يذكر اسمه يقول بالعربية "بسوريا صارلي سنتين​

ما شربنا شاي زي العالم والخلق ولا أرجلنا (شربنا نرجيلة) وليش​

نضل (نبقى) مهمومين؟ بنشرب لنا كاسة (كوب) شاي.. كاسة عصير..​

أرجيلة بنفضي على حالنا (نخفف على أنفسنا)."​

18 مزيد من الرجال في الخيمة يدخنون السجائر والنرجيلة.​

19 يد تقلب سكر في شاي بالمقهى.​

20 لاجيء سوري من رواد المقهى يدعى أبو محمد يقول بالعربية​

"الفكرة هاي حلوة اذا الواحد ما شرب شاي او قهوة حتى راسه يصير​

يوجعه ويصير يلف ما يعرف وين يروح. اما لما يشرب قهوة ..شاي​

وأرجيلة يتفضى (يتخفف) ينسى الهم والمآسي اللي مر فيها."​

21 مزيد من النرجيلات.​

22 محمد الحريري يدخن سجائر.​

23 لاجئون سوريون يغادرون المقهى.​

القصة​

مع استمرار إقامته في مخيم الزعتري للاجئين بالأردن أكثر مما​

كان يتوقع في البداية أنشأ اللاجئ السوري محمد الحريري مقهى لتدخين​

النرجيلة وشرب الشاي والقهوة لمساعدة زملائه اللاجئين على التخفف​

من همومهم والتخلص من قلقهم مع استمرار تصاعد العنف في بلادهم.​

وقال محمد الحريري (30 عاما) لتلفزيون رويترز "صارلي هون (هنا)​

بالمخيم شهرين والحمد لله عايشين ومبسوطين يعني. وانا قاعد هيك​

(جالس هكذا) خطرت ببالي انه لا في غاز ولا شي قلت انه الواحد بيصير​

يعمل شاي او قهوة او نسكافيه بيفرج عن حاله شوي."​

وبدأ الحريري نشاطه بنرجيلتين فقط الاانه رفع العدد مع توسع​

نشاطه وذيوع صيت مقهاه في أرجاء المخيم وبالتالي كثرة رواده. وقال​

"اشترينا ارجيلتين (نرجيلتين) والشباب بيجو يقعدو هون نص ساعة زمان​

بيفضو عن بالهم.. بيشربولهم نفس أرجيلة مع كاسة (كوب) شاي او كاسة​

نسكفيه بيريح حاله او نفسيته شوي (بعض الشيء)."​

وقال رواد المقهى وهم يسترخون فوق حشايا على الأرض ان هذا​

المقهى يوفر لهم مساحة للراحة.​

وقال رجل يدعى أبو بدر في المقهى "جينه (أتينا) وقعدنا ساعة​

راحة. الواحد بيجي يرتاح هون أريح ما يقعد غاد ويتعرف على الشباب."​

وعبر رواد آخرون للمقهى عن حاجتهم لمثل هذه الأماكن للاسترخاء​

بعد ما عانوه من خلال العنف الذي يجتاح بلادهم منذ 18 شهرا.​

وقال لاجيء سوري في العشرين من العمر لم يذكر اسمه "بسوريا​

صارلي سنتين ما شربنا شاي زي العالم والخلق ولا أرجلنا (شربنا​

نرجيلة) وليش نضل (نبقى) مهمومين؟ بنشرب لنا كاسة (كوب) شاي.. كاسة​

عصير.. أرجيلة بنفضي على حالنا (نخفف على أنفسنا)."ويقول اللاجيء​

السوري أبو محمد الذي فر من مدينة درعا في جنوب سوريا ان المقهى​

يساعده في العرف على آخرين ونسيان المآسي التي تعرض لها.​

وأضاف أبو محمد "الفكرة هاي حلوة اذا الواحد ما شرب شاي او​

قهوة حتى راسه يصير يوجعه ويصير يلف ما يعرف وين يروح. اما لما​

يشرب قهوة.. شاي وأرجيلة يتفضى (يتخفف) ينسى الهم والمآسي اللي مر​

فيها."​

ويشير تقرير للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين التابعة للأمم​

المتحدة صدر في مايو ايار 2012 الى ان زهاء 36 في المئة من​

اللاجئين السوريين المسجلين في الأردن هم رجال غير متزوجين.​

ويوفر مخيم الزعتري مأوى لنحو 30 ألف لاجيء وسبق أن شهد​

احتجاجات متكررة بخصوص الأوضاع في المخيم.
​