مصطلحات شامية قح

[diamond]

شامي - عربي​

دشرو : يعني حل عنو ​

ماني غضران : يعني لست بقادر... وهي بالميداني ((( حيوووووووووو اهل الميدان والللللله )))وسيدرا خصوصاً​

تشكلوآسي(بعيدالشر): تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه​

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما​

معبّا بـ بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي ​

ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم​

وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورة اللغوية​

دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي​

إيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء​

دخيل الله : أيضاَ تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله​

شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش​

وضرّاب السخن : وهي مسبة.. وتعني .... مابعرف مسبة وبس
​

كوكش : يعني يفتش​

بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص​

ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل​

يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض​

يتحورق : متل يبعتلو حمى​

يتقوص : بنفس المعنى​

يتأمع : كمان هيك شي

فهمتوا شي؟؟؟​

عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام​

وين غاطط : وين مو مبين​

والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف​

حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح​

مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة​

سرّي مرّي : عاللي بيخفق برات البيت​

شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي​

فايت بالحيط طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقي كلمة مناسبة​

مجنط : مفلس ولا قرش​

كحته : إيدو ماسكه .. بخيل​

شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة​

نعيان : يعني قلبو بارد​

نايط = نعيان = بارد ​

شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه​

شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل​

تعسيله : نومة بعض الظهر​

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير​

أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق​

أغّيييييى : هي للأبضايات وبس​

تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر​

يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ ​

موسوس : مهووس بشغله​

عقلوجوزتين بخرج : يعني عقله صغير​

متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع​

حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور​

بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس​

​

 

[المارد]

السلام عليكم شو مصطلحات والاحلى معناها يسلمووووووووووووووووووووووو

 

[diamond]

السلام عليكم شو مصطلحات والاحلى معناها يسلمووووووووووووووووووووووو
تسلملي يا مارد
​

 

[Life of the soul]

ياهيك مصطلحات يا بلا
يسلمووووو
​

 

[Loulita]

مصطلحات صعبة قوى
بس موضوع مميز كتير​

 

[الوعد السوري]

نرجو ترجمتها للغة الانكليزية
مومشان شي بس مشان حوار الحضارات يعني​

 

[مختار]

يخرب بيتك
:19::19::19::19::19:​

 

[GaZoOoooL]

انا صالحانية و كتير منحكي هالحكي
يعلى ئطاطك شو ظريف
يسلمون

 

[روحي تحبك]

شامي - عربي

​

دشرو : يعني حل عنو

هي معرفوفة
​

ماني غضران : يعني لست بقادر... وهي بالميداني ((( حيوووووووووو اهل الميدان والللللله )))وسيدرا خصوصاً

الله حيو ام السوس والله
​

تشكلوآسي(بعيدالشر): تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه

هي كنت اسمع فيا بس مابفهم شو هيي
هلئ فهمت
يعطيك العافية
​

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما

اي اكيد هالكلمة نسائية بحتة:19:

​

معبّا بـ بنطرون : يعني واحد أجدب وجاية يحكي

شو جابو ليش ليحكي
خرجو الله لا يئيمو:19:
​

ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم

واداة للحكي مع الابضايات ياللي مابيخافو يعني
:19::19::19:
​

وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورة اللغوية

​

دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي

علئ ئولة حل عني
ئال في واحد سعودي عم يغازل وحدة سوريا يمكن انا:10:
المهم
ئلللا ما بتعطينا وجه يالزين
ئالتللو حل عني ياااااه
ئللها
افااااااااااا
لهالدرجةالاخبتار صعب:19::19::19::19:
​

إيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء

هي بعرفها من زماااااااااااان:19:​

​

دخيل الله : أيضاَ تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله

وهي داما بئولا
​

شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش

ييييييي:10:
هي كتير بتنئللي هالكلمة:19::19:​

​

وضرّاب السخن : وهي مسبة.. وتعني .... مابعرف مسبة وبس

انا مؤدبة مابئول هيك كلمة
​

كوكش : يعني يفتش

​

بحبش : أيضاً مفردة تعني البحث مع التمحيص

​

ينمحق : ويعني ينضرب على قامتو .. يسطفل

​

يبعتلو حمى : أي تصيبه حمى ويمرض

​

يتحورق : متل يبعتلو حمى

يعني باختصار
يبعتلو صاروخ يطيرو عالمريخ:19:
​

يتقوص : بنفس المعنى

​

يتأمع : كمان هيك شي

فهمتوا شي؟؟؟
​

عود يقعد رزك : يعني خيلتنا حاجة تحوص والمعنى الأدق: يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز.. لأنو من المعروف عندما يموت حدى بتصير عزيمة وبيطعمو الناس أوزي على روح الميت والأوزي أكلة معروفة بالشام

لك لك
هلئ صار الناس بيتمنو العزا
لحتى ياكلو اوزي:19::19::19:
​

وين غاطط : وين مو مبين

​

والسبع تنعام : يعني إلنا الشرف

​

حيط بياخذو وحيط بيجيو : تقال للي بيسكر من كتر الترنح

​

مابيعرف الخمسة من الطمسه : عن الرجل اللي ماعندو ثقافة

​

سرّي مرّي : عاللي بيخفق برات البيت

​

شندي بندي : للي بيحكي بلا طعمه شروي غروي

​

فايت بالحيط طاقق الفيوز : للدلالة على انو ماعم يلاقي كلمة مناسبة

​

مجنط : مفلس ولا قرش

يعني ولا هللة بالعملةالسعودية:19:​

كحته : إيدو ماسكه .. بخيل

يبعتلو ضربة هوو وايدو
​

شاطط ماطط : يعني مدلع زيادة

​

نعيان : يعني قلبو بارد

​

نايط = نعيان = بارد

​

شاضومه : بنت مجلوئة .. يعني كيف بدي إلكن .... قليلة أدب ومصبينه

لا ولووووووو شو هالحكي
نحنا ماعنا بنات شاضومات:19::19::19:
​

شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل

يعني هون بالسعودية بيسموها النعول:19::19::19:
​

تعسيله : نومة بعض الظهر

يعني القيلولة
مو هيك؟؟؟؟؟

​

مسرسبة : يعني بتحب النظافة

كتير

هي الكلمة الي
احم..... احم.....
ماحدا يئللي غير هيك
​

أسسييع أوعى الزيت : بمعنى وسع وفسح طريق

​

أغّيييييى : هي للأبضايات وبس

​

تأكلو الدودة العميا : يعني الواحد يموت وياكله الدود بعيد الشر

​

يبعتلو أتلو شو سمج : كمان يعني يموت وسمج يعني غليظ

​

موسوس : مهووس بشغله

​

عقلوجوزتين بخرج : يعني عقله صغير

​

متل الأطرش بالزفة : يعني مالو علاقة بالموضوع

​

حاج تحوص وتلوص : يعني حاجة تفتل وتدور

​

بنت عمي : يعني مرتو وطبعاً بالعكس

يبلاه بالعمى ازا مابيعرف ئيمتها​

لك ولي على ئامتي

التعى ئلبي وانا عم رد عهالموضوع:80:

بس فئعت بطني من الضحك:19::19::19:

يسلمووووووو على هالموضوع الحلو​

 

[diamond]

ياهيك مصطلحات يا بلا
يسلمووووو




عاشقة الليل:
ولو نحنا تربايتك
مشكورة عيوني​

 

[diamond]

نرجو ترجمتها للغة الانكليزية
مومشان شي بس مشان حوار الحضارات يعني



خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ:19::19::19:
شو أبو حميد خربطنا نبلش
ولا الدراسة مأثرة عليك​

 

[diamond]

يخرب بيتك
:19::19::19::19::19:
مختار :
الله لا يوفقك
بيتي خلئة مخروب شو لسة بدك تخرب فيه

​

 

[diamond]

انا صالحانية و كتير منحكي هالحكي
يعلى ئطاطك شو ظريف
يسلمون
غزل:
أشرقت الأنوار بوجودك والله
لك على راسي الصالحية شيباً وشباباً
ونسائاً وأطفالاً​

 

[روح الشام]

ماني غضران : يعني لست بقادر... وهي بالميداني ((( حيوووووووووو اهل الميدان والللللله )))وسيدرا خصوصاً




تسلملي هه بس نحنا منقول هي

وكمان منقول : شحني : يعني انا هون


كلو ولا ايدي بزنارك كمان منقولا


يسلمو دياتك انوس

 

[diamond]

لك ولي على ئامتي

التعى ئلبي وانا عم رد عهالموضوع:80:

بس فئعت بطني من الضحك:19::19::19:

يسلمووووووو على هالموضوع الحلو
وسوم:
لك سلامت أمتك والبك يا ألبي
المهم تنبسطي أنتي
الله يسلمك يارب ومنورة​

 

[diamond]

تسلملي هه بس نحنا منقول هي

وكمان منقول : شحني : يعني انا هون


كلو ولا ايدي بزنارك كمان منقولا


يسلمو دياتك انوس
الحمد لله على سلامتك سدورتي
والله يسلملي ياكي يارب​

 

[§ Sammo §]

مافي احلى من الحكي الشامي

تسلم حب عل موضوع بيجن متلك
​

 

[diamond]

مافي احلى من الحكي الشامي

تسلم حب عل موضوع بيجن متلك



الله يسلمك أبو السيم
منور الموضوع بوجودك​

 

[المستشـــار]

مافي احلى من الحكي الشامي ​

تسلم حب عل موضوع بيجن متلك​

اي والله

 

[روحى لحبيبى]

بجد كلام جميل مافيش احلى من الحكى الشامى
تسلم انس موضوع جميل