مصطلحات نهفة ....

زهرة نيسان

بيلساني سوبر

إنضم
Jun 28, 2008
المشاركات
2,470
مستوى التفاعل
29
المطرح
عايشة جوات ئلبو
جايبتلكم اليوم شوية معاني باللهجة الشامية

صحن أباوات *** Fathers dish
يلانجي *** Let us come
يبرق *** To get well
ورق دوالي *** Paper medicine for me
مقلوبة *** Upside down
مَقادم *** Not coming
جوز هند *** Hinds Husband
غريبة *** Stranger
بصمات بقشطة *** Cream fingerprints
معمول بالجوز *** Made in husband
قمار *** Moons
مكتب المراجعات*** Vomit office
عظمية *** Bite one hundred
السلطة المطلقة *** Divorced salad
خطر على بالي *** Danger on my mind
كفيل *** Like an elephant
أخذت عل خاطري *** I took on my bye bye
جوزين جوارب *** Two husbands of socks
هذا فوق طاقتي *** It is above my window
حقك علي *** Your price on me
خليها على حسابي *** Keep it on my mathematics
حباب *** Loved a door
دستور يا أهل الدار *** Constitution home parents
قدر ظروفي *** Evaluate my envelopes
ليش يابعد عمري *** Why after my age
ظروف قاهرة *** Cairo envelopes
لا تحسب حسابي *** Dont calculate my calculation
راحت عليك *** She went on you
من هون لهون *** From here to there
خود عليك *** Take on you
يستر على عرضك *** Cover on your wide
طبيب عصبية *** A doctor on a young girl
مالك على بعضك *** Not on your each other
شوفي مافي؟ *** What in not in


انشا الله يعجبوكم
 

♣ Adolf Hitler ♣

< رجل المستحيل >

إنضم
Jun 24, 2008
المشاركات
1,252
مستوى التفاعل
13
المطرح
aleppo
ههههههههههههههه...لذيذين هالمصطلحات
 

Rotting_misery

بيلساني سنة ثالثة

إنضم
Jul 10, 2008
المشاركات
682
مستوى التفاعل
4
المطرح
Emotional Craziness Love
لوووووووووووول بس شغلة ها خصيصاً هي تبع what in not in

ملعوبة هي
 

glossyrose

بيلساني سوبر

إنضم
Oct 4, 2008
المشاركات
2,437
مستوى التفاعل
11
المطرح
نحنا والأقصى جيران
عبقري بترجم...شوفوا الترجمة عأصولها

:22:شوفوا الترجمة عأصولها:22:


What in not in؟
شوفي مافي؟

Danger on my mind
خطر على بالي

Your price on me
حقك علي

Why after my age
ليش يابعد عمري

Divorced salad
السلطة المطلقة

Two husbands of socks
جوزين جرابات

He is my mother
إنه أمي - جاهل


Keep it on my mathematics
خليها على حسابي


Constitution home parents
دستور يا أهل الدار

Evaluate my envelopes
قدر ظروفي

After your ear
بعد اذنك

Shave from here
احلق من هون

Don't calculate my calculation
لا تحسب حسابي

She went on you
راحت عليك


Cover on your width
يستر على عرضك


I push the mathematics
أنا أدفع الحساب

Not on your each other
مالك على بعضك


أما الآن أسماء بعض الأكلات أيضا:

Kissers
مقبلات


Upside down
مقلوبة

Husband figs
تين بعل

Hind's Husband
جوز هند

Orange with picture
برتقالة معصورة


Made in husband
معمول بالجوز


كلمات اخرى:

Like an elephant
كفيل


He does not die to me an onion
لا يمت لي بصلة

I never escaped a cat
لم أهرب قط

To be kissed
يتقبل

Cairo envelopes
ظروف قاهرة

Vomit office
مكتب المراجعات


Father of beautiful
أبو جميل


شو رأيكو بهالترجمة؟؟؟؟:18:حلوة مو:16:
 

ليليان

بيلساني مجند

إنضم
Oct 13, 2008
المشاركات
1,196
مستوى التفاعل
17
المطرح
بحر سوريا
ههههههههههههه
يا هيك الترجمة يا بلا
يسلموا حبيبتي ورأينا
انو بيجنننننننننو
:9:ليليان:9:
 

glossyrose

بيلساني سوبر

إنضم
Oct 4, 2008
المشاركات
2,437
مستوى التفاعل
11
المطرح
نحنا والأقصى جيران

sweetheart

مشـــرف ســـابق

إنضم
Sep 3, 2008
المشاركات
1,677
مستوى التفاعل
9
ههههههههههههههه ياسلام ع الترجمة يسلمو
 

the loOord

مشـــرف ســـابق

إنضم
Aug 22, 2008
المشاركات
2,206
مستوى التفاعل
6
المطرح
aleppo
Divorced salad
السلطة المطلقة
:19::19::19::19::19::19::19::19::19:
Father of beautiful
أبو جميل
هاد صهري :19::19::19::19::19::19::19::19:
مو طبيعية يسلمو كتير كتير حلوين
:19::19::19::19::19::19::19::19::19::19:
 

glossyrose

بيلساني سوبر

إنضم
Oct 4, 2008
المشاركات
2,437
مستوى التفاعل
11
المطرح
نحنا والأقصى جيران
divorced salad
السلطة المطلقة
:19::19::19::19::19::19::19::19::19:
father of beautiful
أبو جميل
هاد صهري :19::19::19::19::19::19::19::19:
مو طبيعية يسلمو كتير كتير حلوين
:19::19::19::19::19::19::19::19::19::19:


حلو كتير اسم صهرك :19::19:
وانت أحلى:24:
 

PliiiJl JljJj

بيلساني سوبر

إنضم
Oct 4, 2008
المشاركات
2,040
مستوى التفاعل
4
المطرح
بهالدنيا !!!!!!!!
هههههههههه
شي بيفتح النفس
جعت:21:
 

♥البرنسيسة♥

أدميرال

إنضم
Nov 29, 2008
المشاركات
10,596
مستوى التفاعل
80
كيفك بترجم الحمصي من العربي للإنجليزي

واحد حمصي عبقري بيترجم من عربي لانجليزي ........


What in not in?
شوفي مافي؟



Danger on my mind
خطر على بالي



Your price on me
حقك علي



Why after my age
ليش يابعد عمري



Divorced salad
السلطة المطلقة



Two husbands of socks
جوزين جرابات



He is my mother
إنه أمي - جاهل




Keep it on my mathematics
خليها علىحسابي




Constitution home parents
دستور يا أهل الدار



Evaluate my envelopes
قدر ظروفي



After your ear
بعد اذنك



Shave from here
احلق من هون



Don't calculate my calculation
لا تحسبحسابي



She went on you
راحت عليك




Cover on your wide
يسترعلى عرضك




I push the mathematics
أنا أدفع الحساب



Not on your each other
مالك على بعضك




أما الآن أسماء بعض الأكلاتأيضا:



Kissers
مقبلات




Upside down
مقلوبة



Husband figs
تين بعل



Hinds Husband
جوز هند



Orange with picture
برتقالة معصورة




Made in husband
معمولبالجوز




كلمات اخرى:



Like an elephant
كفيل




He does not die to me an onion
لا يمت لي بصلة



I never escaped a cat
لم أهربقط



To be kissed
يتقبل



Cairo envelopes
ظروفقاهرة



Vomit office
مكتب المراجعات




Father of beautiful
أبو جميل





بحب أضيف عليهم


Wall wall god my jacket


الحيط الحيط و يا رب السترة
 

المستبده

بيلساني محترف

إنضم
Oct 4, 2008
المشاركات
2,987
مستوى التفاعل
24
المطرح
في أحلى وطن
:19::19::19::19::19::19::19:

يسلموووو ايديكي امول

شي حلو والله
 

§ أبو المر §

بيلساني فعال

إنضم
Jun 28, 2008
المشاركات
110
مستوى التفاعل
87
المطرح
مع احلى قمر بلبلد
:19::19::19::19::19::19::19:

أحلى أموووووووووووووووول موضوع روعة :24:

:8::8::8::8::8::8::8::8::8:
:8::8::8::8::8::8::8::8:
 

lilo

بيلساني عميد

إنضم
Oct 3, 2008
المشاركات
3,099
مستوى التفاعل
19
المطرح
the moon
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..

thanx amola ...... 7lew kteeeeeer :19:

:8::8:
 

miss of disaster

بيلساني ماجستير

إنضم
Nov 22, 2008
المشاركات
875
مستوى التفاعل
10
المطرح
اتيت من رحم الدموع يا شام
يسلمو امولة روعة و ربي يعطيكي الف عافية يخرب شيطانك منين ناكشتيهم:19::19::19::19::19::19::19:
 

سوسنه

جنرال

إنضم
Jul 1, 2008
المشاركات
5,327
مستوى التفاعل
20
المطرح
كل بقاع الدنيا
يسلموو هالديات وينقل الى الاينجليش:24::24:
 

CoOoL CaAaT

بيلساني عميد

إنضم
Dec 16, 2008
المشاركات
3,079
مستوى التفاعل
30
المطرح
ثـــرى دمـــشــق الــطاــاهـــر

هاد أكيد واحد محشش :205:

:19::19::19::19:

يعطيكي العافية امووول :24:
 

Life of the soul

أدميرال

إنضم
Oct 18, 2008
المشاركات
10,167
مستوى التفاعل
82
المطرح
بالعالم الغريب ( عالم الضياع )
:19::19::19:
يعطيكي العافية اموول
والله كتير حلوين
:24:
 
أعلى