معلقة الليث بن فار الغضنفري.. من أصعب المعلقات الجاهلية

[B.A.R.C.A]

يقول الغضنفري في معلقته الشهيرة:

تدفق في البحطاء بعد تبهطل ~ وقعقع في البيداء غير مزركل
وسار بأركان العقيش مقرنصا ~ وهام بكل القارطات بشنكل
يقول وما بال البحاط مقرطما ~ ويسعى دواما بين هك وهنكل
إذا أقبل البعراط طاح بهمة ~ وإن أقرط المحطوش ناء بكلكل
يكاد على فرط الحطيف يبقبق ~ ويضرب مابين الهماط وكندل
فيا أيها البغطوش لست بقاعد ~ ولا أنت في البحيص بطنبل



معاني الكلمات:

تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
زركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركل
البحطاط: أي الفكاش المكتئب
مقرطما: أي مزنفل
هك: الهك هو البقيص الصغير
البعراط: هو أحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباش
يبقبق: أي يهرطش بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلا وتختفي نهارا
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو واد بشمال المريخ
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب




​

 

[اميرة الشام]

انو لو مو مترجم الكلمات كانت اسهل

ما فهمت شي من ترجمة الكلمات

يعطيك العافية ​

 

[B.A.R.C.A]

الله يعافيكِ ​