مفردات اللهجة الحلبية

[moazo]

امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها ​

من اللهجات السورية بأنها

فريدة من نوعها
ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال​

عوجة--------كوع

سيوي ------دغري
أنضرة--------الكندرة
تاسومة--------السكربينة
دوينات------ --كفوف
لاصطيكة-------مطاطة
مصراط -------مصاري
خوته---------معه صرع
جدبة----------مجنون
طاول طاول---------أبداً
خَلْء-----------عالم
خيت وخَيْتو--------يعني أختي
خاي وخيو---------يعني أخي
ونانتي يعني جدتي
يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو الـ24 ساعة
بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما ​

سكرتون---------خزانة

السلاتة--------القشّاطة
السحّابة--------ا8 4درج
خولية---------البشكير​

برطوشة ----- درجة ما جانب الباب​

صقاطة ----- أداة لقرع الباب​

أرمغان-------هدية

وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون
جمجاية-------معلقة السكب
فرتيكة--------هي الشوكة
الدءماءة------مدقة الثوم
الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه
كما امتازت ال8 4هجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية
يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه----------للمذكر القريب
كيهنه----------للمؤنث القريب
كوهاك----------للمذكر البعيد
كيهاك----------للمؤنث البعيد
كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد
كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد
كيهنن--------لجمع المؤنث القريب​

وطبعا للسهولة في اختصارات كمان

اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي​

ومن الاختصارت أيضاً

تاااا.... بدل من ت عال
رووو.... بدل من روح
ما راي آجي.... بدل من ماني جاية​

بروك--------------اجلس

تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!؟)
أبوس روحك : للمدح​

أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ

الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك
عجب-----------للدهشة
كنّي-----------للاستفهام
ديه بقا-------للتأفف
أَبَوْ-----------للتفاجؤ​

ووللدقة باللفظ يرجى لفظ

ال ج : ادجه
وال ش : اتش​

​

وميت السلامة والله​

 

[جمانة]

:19::19::19::19::19:​

حسيت حالي عم بقرا شي لهجة مريخية
يسلمو ​

 

[نواعم]

كوهنه----------للمذكر القريب
كيهنه----------للمؤنث القريب
كوهاك----------للمذكر البعيد
كيهاك----------للمؤنث البعيد
كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد
كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد
كيهنن--------لجمع المؤنث القريب
:19::19::19::19::19::19::19::19::19:

 

[whiterose]

هه
في كلمات ما فهمتهن من الاصل علي العموم مشكووووووووووووووووووووور خييييييييييييييييييييييو

 

[أبو النور]

والله ما في أحلى من اللهجة الحلبية وأصلاً أنا حلبي إشبكن كنو ما عجبتكن لهجتنا أأأأ

أي ولسا في كتير كلمات خلص رح أنزلهن بموضوع قريباً إن شاء الله
​

 

[*ياسمين الشام*]

هه
ديه بئه وألله تختنا خيو
يسلمووو
​

 

[كنافه نابلسيه]

والله شوي صعبه مو متل حكي اهل الشام

 

[moazo]

يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو الـ24 ساعة
بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما

:19::19::19::19::19:


أحلى جملة في التاريخ:19::19::19:

 

[The Don]

عجب اشبك كنــــــي ما عجبتك ردود الاعضــــــــاء ..... :19: :19: :19:

وألله وألله مــــــافي احلــــــى من اللهجة الشاميــــــة طاول .........

​

 

[MIDOO]

شو بتعني هل مستلحات الحلبية ؟؟؟؟؟؟؟


بستويكة
سربيس
اربا
تيتن
باشاية
غوايتلي



يتبع

 

[- ]Safee[ -]

أشبكن ولوووووووو والله اللهجة الحلبية خيلة

بستويكة =بسكوتة
سربيس=سيرفيس(ميكرو باص)
اربا=قرّبها
تيتن=تبغ
باشاية=غطاء للمرأة(اشارب اسود)
غوايتلي=؟؟؟؟؟؟؟؟


من وين ناكشن ماعرفت


فخامة​

 

[أبو النور]

اي لسا في مصطلحات ومصطلحات خدوا هدول عالسريع
شبت = اي سعدان مقلوب = يفهم بكل شي بالحياة
حركرك= كثير الحركه بس فهيم
جبسه = بطيخ أحمر
قالشين = يشبه الحزاء ولكنه مصنوع من الصوف فقط
دربيس = قفل
ضنضرما = نوع من انواع البوظه الشعبيه تغلف بغلاف من النايلون
ظلط ملط متل الكوسايه(هذا كله مصطلح) = اي ناعم جداً
قشاط =كمر= حزام يوضع حول الخصر
براد جاااي= ابريق شاي
جويد = جيد
عبشكام = كم ثمن شي ما
اي بس لاتقلولي والله حلوه خاي
بالشامي شو يابي والله حلوين
بالإدلبي اشو عين عمك والله كيسين(جيدين).
بالحمصي اشو خييي والله شي حلو
بالجزراوي (منطقة الجزيره السورية) اي بالله شي بياخذ العقل

 

[moazo]

عجب اشبك كنــــــي ما عجبتك ردود الاعضــــــــاء ..... :19: :19: :19:​

وألله وألله مــــــافي احلــــــى من اللهجة الشاميــــــة طاول ......... ​

له يا خيو بل العكس عراسي الاعضاء كلها في حدا مابحب الشام ولو انا منها