ڪَم هير لنتعلم !!!

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
**






السلآم عڷيڪم ۆرحـمة اللـہۧ ۄ برڪآٺـۃ
130.gif
4.gif
h4.gif
*

آحـم : يلآ ياحـلوينٍ " نُقص شِريطُ الافٺٺاح "
129.gif
22.gif


23.gif



محربــآ قــآيزز :Girls (29):

حبيت نزل هالموضوع لاتعلم شنو انا نسبة معلوماتي باللهجات زيرو
8mzksj9cj2l8.gif

وبمجرد مافـڪـر بـإحصـآء عدد اللهجات سواء السورية او الخليجية او المصرية او ..أوو ووو :Albilsan (45):
واڪـيد بتختلف من حارة لحارة :Albilsan (158):
ومن شارع لشارع :Albilsan (68):

ومن محافظة لمحافظة :Albilsan (153):

ومن مدينة لمدينة :nosweat:

مالكون عليي يمين بفوت بالحيط من ڪـترون :6:


مثلا عنا بالشام الشاغوري بتختلف لهجته عن المزاوي والنبڪـي عن الدير عطاني و اللادئاني
عن الجبلاوي و القامشلاوي عن الحسڪـاوي و انت ماشي :Albilsan (60)::Albilsan (78):


عندڪـون مثلا اللهجة الحلبية ليست مجرد لهجة اي بدها قاموس خاص من ڪـتر مفرداتها وحروفها
اللي مابتشبه بقية اللهجات السورية التانية
nut.gif
nut.gif
h2.gif

:205:
مثلا انا رحت مرة ع حلب ولئيت مڪـتوب ع المحل يوجد لدينا ( صمن ) وبعد سؤال واستفسار :205:
وحوصة ولوصة وصفن عرفت انو معناها خبز السمون :26:

أما اللهجة الحومصية الشهيرة معروف عن هي اللهجة انو مابيتعاملو بالتاء المربوطة :Albilsan (118):
مثلا ( العصاي ) = يعني عصاية
و ( غناي ) = يعني غنية :Albilsan (57):
والاكيد انو اهل حمص كتير حساسين تجاهـ فريق الكرامة وطول الوقت
بتسمع عم يقولو (( كرامي .. كرامي ))
67.png
67.png
h1.gif


بئى زڪـاة عيونكن ڪـل مين بيعرف ڪـلمة بشي لهجة يطجا هون :23:
شو ماڪـانت اللغة :Albilsan (118): شامية حومصية حلبية لادقانية مصرية تونسية حتى الهندي بدي اتعلمو
161.gif
22.gif


والتعليم على ائد المحبة
10111.gif


h4.gif
h6.gif


وبنڪـتب على النمط التالي وياريت تحطو تشڪـيل على الڪـلمات :1:
حتى اعرف شو الڪـلمة ومافوت بالحيط شنو مخي سميك
up2.gif





عَجْئَة : زحمة
البُقجة : صرة الملابس
طَرَا بِيزا : طاولة صغيرة
زُبْدِيَّة : صحن صغير
جَاطْ : طشط
رَڪْـوِة : غلاية القهوة
النَمْلِيَّة : خزانة صغيرة لوضع الطعام الجاف
ڪِـزلُكْ : نظارات :Albilsan (55):
دِرْبَاسْ : قفل الباب
ڪـزدورة : مشوار
مجنط : مفلس , يعني راح الڪـاوشوك و صفي على الجنط ابدا ولا نكلة :80:
شنتير : الڪـبير الذي لم يعد طفلاً و غالبا يستخدم المصطلح مع البهدلة :5:
يعني مالك شايف حالك اد الشنتير و اعد بالبيت اووم نتتر




:Girls (19):

:Girls (19):



ولي على طولي شو لعيت .. :Albilsan (75):


يلا خلينا نشوف شطارتڪـون تئبشو عضامي وتطلعو على ئبري ياحئ :Girls (9):



h9.gif
23.gif
h9.gif


:Girls (47):
 

إنضم
Mar 9, 2009
المشاركات
10,889
مستوى التفاعل
99
المطرح
بعيــــداً عن تفاهـآت البششر !
صعب الحصر :16:
اجمع معلوماتي وارجعلك :Albilsan (155):
 

Black Hawk

بيلساني سوبر

إنضم
May 11, 2009
المشاركات
2,057
مستوى التفاعل
35
المطرح
!!.. على شط الفرات ..!!!
ايواااااااااااااااااااا
:65::65:

هاد الموضوع الحلو

بس افضى بدي علمكم اللهجة البوكمالية (نسبة الى مدينة البوكمال مسقط رأسي :17: ) او الديرية ( نسبة الى محافظة دير الزور )

طبعا اللهجتين متشابهة الى حد التطابق بس اللفظ شوي يختلف يعني اهل الدير بيقولوا عنا انو نحنا بنمط بالحكي وهم يحكوا اللهجة بحدة

وكمان اهل الدير بيلفظوا حرف القاف متل ما هو اما نحنا في كلمات كتير بنلفظها متل اهل الخليج

المهم

خدو هي ع الطاير

شْكُونْ = ماذا ... (شو ) ( متل اهل تونس تماماً ) :205:

شْبيكْ = ماذا بك :18:

دحِّقْ = انظر :26:

شْقَدْ = كم .. (اديش ) بالقاف النظامية طبعا :16:

يالله كمان مرة وبنزيدها :65::65:

شوي شوي مشان الاستيعاب :16:
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
ايواااااااااااااااااااا

:65::65:

هاد الموضوع الحلو

بس افضى بدي علمكم اللهجة البوكمالية (نسبة الى مدينة البوكمال مسقط رأسي :17: ) او الديرية ( نسبة الى محافظة دير الزور )

طبعا اللهجتين متشابهة الى حد التطابق بس اللفظ شوي يختلف يعني اهل الدير بيقولوا عنا انو نحنا بنمط بالحكي وهم يحكوا اللهجة بحدة

وكمان اهل الدير بيلفظوا حرف القاف متل ما هو اما نحنا في كلمات كتير بنلفظها متل اهل الخليج

المهم

خدو هي ع الطاير

شْكُونْ = ماذا ... (شو ) ( متل اهل تونس تماماً ) :205:

شْبيكْ = ماذا بك :18:

دحِّقْ = انظر :26:

شْقَدْ = كم .. (اديش ) بالقاف النظامية طبعا :16:

يالله كمان مرة وبنزيدها :65::65:


شوي شوي مشان الاستيعاب :16:



الله حيوووو استـآز

:1::1:

والله كلمــات حلووة كتير :65:

لازم احفظـآ :Albilsan (70):
شنو أنـآ شتورة كتير :10:


بس هي استــآز مافهمت شلون يعني :205:
(( دحِّقْ = انظر :26: ))

ممكن تعيدا اذا مـافيها سئلة يعني :205:


يلا بـإنتظـآر بـاقي الكلمـآت عن اللهجة البوكماليه :Albilsan (115):

 

Black Hawk

بيلساني سوبر

إنضم
May 11, 2009
المشاركات
2,057
مستوى التفاعل
35
المطرح
!!.. على شط الفرات ..!!!
الله حيوووو استـآز

:1::1:

والله كلمــات حلووة كتير :65:

لازم احفظـآ :Albilsan (70):
شنو أنـآ شتورة كتير :10:


بس هي استــآز مافهمت شلون يعني :205:

(( دحِّقْ = انظر :26: ))


ممكن تعيدا اذا مـافيها سئلة يعني :205:


يلا بـإنتظـآر بـاقي الكلمـآت عن اللهجة البوكماليه :Albilsan (115):

اهلين بالتلميذة الشطورة :25:

ليش انا قلت انو ما رح حط كل شي مرة وحدة لانو بعرف انو صعبة وتقيلة شوي نوعا ما :Albilsan (87):

بالنسبة ل (( دحِّقْ = انظر :26: )) فما ممكن تفسر كتابة ابدا :Albilsan (119)::Albilsan (119):

بدك بشي يوم تتعرفي على شي بنوتة ديرية او بوكمالية وخليها تحكيها الك مشان تعرفي شلون تلفظ :205:

يالله بكرا درس آخر :65:

حاليا انصراف يا شطار

:16::16:
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
اهلين بالتلميذة الشطورة :25:


ليش انا قلت انو ما رح حط كل شي مرة وحدة لانو بعرف انو صعبة وتقيلة شوي نوعا ما :Albilsan (87):

بالنسبة ل (( دحِّقْ = انظر :26: )) فما ممكن تفسر كتابة ابدا :Albilsan (119)::Albilsan (119):

بدك بشي يوم تتعرفي على شي بنوتة ديرية او بوكمالية وخليها تحكيها الك مشان تعرفي شلون تلفظ :205:

يالله بكرا درس آخر :65:

حاليا انصراف يا شطار


:16::16:




:205::205:

شوكـرـآ استــآز والله عزبتك معي :10:
يعني قلي بالمشرمحي لازم جيب استاز خصوصي ليعلمني :19::19:

ياااي انصراف انصراف اخيرا :65::65::65:
^
^
يبعتلك لعيه شو هالشطارة :19:


:Albilsan (115):​
 

Cosette

لــولـــيــة البيلســـــــــــان

إنضم
Oct 1, 2008
المشاركات
13,593
مستوى التفاعل
68
المطرح
no where
يحرء حريشك ع هالدروس
:16::16::16:
حلوة الفكرة
راجعتلك
:2::2:
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
**

معي كم شغلة ع السريع سجلون لنسمعون المرة الجاية
130.gif
4.gif
h4.gif



ايدي بزنَارك: يعني يرحم ابوك ( داخل على الله ثم عليك ) :2:
وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... تجيك حمه :16:
ينمحئ : ينضرب على قامتو = يسطفل
اعود يأأعـّـد رزك : يعني كن وحاجة تتحرك .. والمعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس

ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح
الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا :7:
يبعتلو اتلو شو سمج : يعني ان شالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم :80:

ازعر : صاحب مشاكل وبينكوش الخناق من تحت الارض :Albilsan (137):
زكرت او ابضاي : يعني قوي وشجاع :1:
ورصاص : يعني ان شاء الله بتروح قتل :5:
وخنان : مسبة مانها ظريفة بمعنى وخنان يخلع رقبتك :23:
تاكلك الدودة العميا : وهي دعوة ،، الدودة العميا هي دودة القبر .. :Albilsan (70):

لوالو حنكو : يعني لطشو كف متل فراق الوالدين :19:
ارجيني عرض كتافك : يعني احط من وشي لا خربطلك واجهتك :16:
ينعطى لطشة : من أساليب الشتائم بمعنى وهو ئاعد تجي لطشة :19:
زحل عئلو : هي للي بيكون مبسوط أو شايف شي عاجبو خيرات الله :65:



وبس تشكلو ئاسي :Albilsan (115):


 

CoOoL CaAaT

بيلساني عميد

إنضم
Dec 16, 2008
المشاركات
3,079
مستوى التفاعل
30
المطرح
ثـــرى دمـــشــق الــطاــاهـــر
يحرئ حريشك انتي وهالموضوع النهفة :16:


هاد ياستي ملا انتي جارتنا حلبية
ومتل مابتعرفي الحكي الحلبي
قاموس لحاله
وكل ماتجي زيارة لعنا وبتصير تحكي
منئلا ترجمة لو سمحتي :2: :16:

مثلا خدي عندك لشوف

سكرتون = خزانة التياب :205:

جبونة = تنورة :2:

اش دائلك = شو بدي ئلك :Albilsan (70):

دي ئوم نام = يلا ئوم نام :26:

طبعا مع احترامي الشديد لحلب واهل حلب :24:
هدول يلي متزكرتن لهلئ
والمرة الجاية ازا اجت لعنا جارتنا
ببئى اسالك ياها عن مصطلحات اكتر :Albilsan (70): :Albilsan (87):

 

إنضم
Mar 9, 2009
المشاركات
10,889
مستوى التفاعل
99
المطرح
بعيــــداً عن تفاهـآت البششر !
انا رح احط مصطلحات اللهجة الحجازية :Albilsan (87):


ادّيني = اعطيني
دحين , الحين = الآن
امخمخ = افكر
دوبي = هلأ بالشامي :Albilsan (70):
اتلحلح = اتحرك
اخش = ادخل
ابغى = بدي بالشامي :Albilsan (70):
هرج = كلام , سوالف
وَخّر = ابعد
سيب , سيبو = اترك ,اتركو
كسفة = احراج
خَوتني = طفشني
أهجُد = أهدا
بكّاش = كذاب
حوسة = شي مو مرتب
ادّيّلو = مصطلح للتشجيع او الاستغراب
بلمت = انصدمت و بقوة كمان
فارقي =روحي عني
فُكّينا = خلصينا
أديلو أشكل = طنشو وبقوة
اندر = اطلع , أخرج
.
.

هذا اللي جاء فـ بالي
لي رجعة :Albilsan (87):
 

احلى دنيا

بيلساني لواء

إنضم
Mar 30, 2009
المشاركات
3,904
مستوى التفاعل
44
المطرح
بالاردن
يبعتلكون ع هالكلمات حسيت حالي عم بتعلم فرنسي :16:
ازا تزكرت شي كلمة غريبه بجي بقلك :1:
 

Tobiza

بيلساني مجند

إنضم
Apr 8, 2010
المشاركات
1,151
مستوى التفاعل
19
المطرح
ببلاد الغربة
رسايل :

سَتُمْطِرُ السَمَاءُ يَومَـاً مَـآ بِ آمَانِينـَـآ ♥♥

ظريييييييف الموضوع :65:


انا مكس لهجااات


الاردني

اقلب وجهك =روح من خلئتي


اللبناني
كزدورة = تمشاية.....طلعة .....برمة اي شي


السعودي (اهل المنطقة الشرقية)


كشخة :يعني متركز ومزبط حالو

خقييت : تقال لشي كتيير حلو يعجب الشخص (مثلا فلنفرض انو فستان عجبني بنقوول خقييت عالفستاان )

ورع:ولد زغيير

بزر:كمان ولد زغيير

دفرة او دافور: تقال للطالب الشاطر او دودة الكتااب

داشرة او داشر:تقال للطلاب الشحط الكسلان


خكري:تقال للشب الطنط

شلاخ او شلاخة : يعني كزاب او كزابة


المصري

بتتريقي علي :يعني بتتمصخري علي

تعال ياض :تعا ياولد :80:

يادي النيلة السودا : كلمة تقال للتهويل عن المصيبة

السوري

ياشحاار :كلمة تقال لدى شدة المصيبة

زئائ (زقاق)= حارة

تشكل اسي= كلمة تقال للتعبيير على الحب الشديد يعني تشكل الاسي على قبري دعوة انو يجعل يومي قبل يومك (الاسي الشي الي بنحط على القبر:205:)


دانوء :هي كلمة ستي بتقولا بأنو لهجة لله اعلم يعني البرد الشديد:16:




تسلم ايديكي بسكويتااا كتير حلو الموضوع

:24:
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
يحرئ حريشك انتي وهالموضوع النهفة :16:



هاد ياستي ملا انتي جارتنا حلبية
ومتل مابتعرفي الحكي الحلبي
قاموس لحاله
وكل ماتجي زيارة لعنا وبتصير تحكي
منئلا ترجمة لو سمحتي :2: :16:

مثلا خدي عندك لشوف

سكرتون = خزانة التياب :205:

جبونة = تنورة :2:

اش دائلك = شو بدي ئلك :Albilsan (70):

دي ئوم نام = يلا ئوم نام :26:

طبعا مع احترامي الشديد لحلب واهل حلب :24:
هدول يلي متزكرتن لهلئ
والمرة الجاية ازا اجت لعنا جارتنا
ببئى اسالك ياها عن مصطلحات اكتر :Albilsan (70): :Albilsan (87):


تئبشي قلبي شو هالمفردات :205:

عرفت كلمة وحدة (جبونة = تنورة) سمعتا لما رحت على حلب :16:

يلا ناطرين زيارة تانية لجارتكون :Girls (15):
عمليلي مس كول بس تجي جارتكون حتى اسمع الدرس لايف :19::19:

يسلملي قلبك ياحئ :10::Albilsan (136):


:Girls (29):
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
انا رح احط مصطلحات اللهجة الحجازية :Albilsan (87):



ادّيني = اعطيني
دحين , الحين = الآن
امخمخ = افكر
دوبي = هلأ بالشامي :Albilsan (70):
اتلحلح = اتحرك
اخش = ادخل
ابغى = بدي بالشامي :Albilsan (70):
هرج = كلام , سوالف
وَخّر = ابعد
سيب , سيبو = اترك ,اتركو
كسفة = احراج
خَوتني = طفشني
أهجُد = أهدا
بكّاش = كذاب
حوسة = شي مو مرتب
ادّيّلو = مصطلح للتشجيع او الاستغراب
بلمت = انصدمت و بقوة كمان
فارقي =روحي عني
فُكّينا = خلصينا
أديلو أشكل = طنشو وبقوة
اندر = اطلع , أخرج
.
.

هذا اللي جاء فـ بالي

لي رجعة :Albilsan (87):




ميرسي انسة كتير كلمات كيووت
رح احفظون منيح مشان تسمعيلي ياهون :20:

:Albilsan (70):

امخمخ = افكر
اتلحلح = اتحرك
هدول الكلمتين كمان بالشامي بنقول نفس الشي :65:


:Albilsan (115):​
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
يبعتلكون ع هالكلمات حسيت حالي عم بتعلم فرنسي :16:
ازا تزكرت شي كلمة غريبه بجي بقلك :1:


:19:

يلا ناطرتك ياقلبي :Albilsan (115):​
 

نُـور

بيلساني متقدم

إنضم
May 25, 2010
المشاركات
391
مستوى التفاعل
9
المطرح
{.... سـّـر ....}
ظريييييييف الموضوع :65:



انا مكس لهجااات


الاردني

اقلب وجهك =روح من خلئتي


اللبناني
كزدورة = تمشاية.....طلعة .....برمة اي شي


السعودي (اهل المنطقة الشرقية)


كشخة :يعني متركز ومزبط حالو

خقييت : تقال لشي كتيير حلو يعجب الشخص (مثلا فلنفرض انو فستان عجبني بنقوول خقييت عالفستاان )

ورع:ولد زغيير

بزر:كمان ولد زغيير

دفرة او دافور: تقال للطالب الشاطر او دودة الكتااب

داشرة او داشر:تقال للطلاب الشحط الكسلان


خكري:تقال للشب الطنط

شلاخ او شلاخة : يعني كزاب او كزابة


المصري

بتتريقي علي :يعني بتتمصخري علي

تعال ياض :تعا ياولد :80:

يادي النيلة السودا : كلمة تقال للتهويل عن المصيبة

السوري

ياشحاار :كلمة تقال لدى شدة المصيبة

زئائ (زقاق)= حارة

تشكل اسي= كلمة تقال للتعبيير على الحب الشديد يعني تشكل الاسي على قبري دعوة انو يجعل يومي قبل يومك (الاسي الشي الي بنحط على القبر:205:)


دانوء :هي كلمة ستي بتقولا بأنو لهجة لله اعلم يعني البرد الشديد:16:




تسلم ايديكي بسكويتااا كتير حلو الموضوع


:24:


:13::13::13:

واااااو

حبيت الدرس اليوم كتير تعلمت ياااي ياااي :1:

تئبشي قلبي يلا علمينا من الي عندك ياقمر :65:


دانوء :هي كلمة ستي بتقولا بأنو لهجة لله اعلم يعني البرد الشديد:16:

بس ستغربت من هالكلمة أمانة سئليها لستك بأنو لهجة هي :205::205:


:Albilsan (115)::Albilsan (115):​
 
أعلى