Turkish songs

[جمانة]

Kuzu Kuzu - Tarkan​

http://www.4shared.com/file/21960132/d906720c/Takan_-_Kuzu_kuzu.html?s=1​

​

Bak! Kırıldı kolum kanadım
Olmadı, tutunamadım
Zor! Yokluğun çok zor
Alışamadım
Vur, vur bu akılsız başı
Duvarlara
Taşlara vur sevabına
Sonra affet, gel bas bağrına
Süzüldüm, eridim
Sensiz olamadım
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu (bil), tövbeler ettim
Ooofff ooofff
Acı biberler sür dilime dudaklarıma
İşte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine
Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster at, ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan, bu defa
Anladım durumu, tövbeler ettim​

Translation​

Look! My arms and wings are broken
No, I couldnt hold on
Hard! To be without you is hard
I couldnt get used to
Hit this stupid head by the stone
Against the wall - to get sevap*
Then forgive me, come to me
Lean my head against your heart
I felt blue, wasted away without you
Here I came back just like you said before
How much times I wanted to bring myself to your knees
This time I burned my pride down and came to you
You can leave me if you want to
And you can kiss me
But look into my eyes and listen to me first
Trust me, I understood this feeling inside without you
I repented
Spread this hot pepper on my lips​

:10::10:​

 

[جمانة]

YUSUF GÜNEY_ ASKIM ASKLARINDAN BULASIN

http://www.4shared.com/audio/ZnEPexCV/03_Yusuf_Guney_-_Askim_Asklari.htm

Lyrics + Translation

Bu sevdan hic mi bitmez derdin
You always use to say won't your love ever finish?
Bak bugün sona geldim
Look today i came to the end
Inanmasi zor ama katlanan sendin
Its hard to believe but you were the one who was coping
Sanki hic beni sevmedin
Like you didnt love me at all
O gün bana bitti dediginde
That day when you told me its over
Sebebini bile bilmedin
You didnt even know the reason
Hersey sahte bir cizgiymis
Everything was a fake line
Bense orda kalakaldim
And I just stayed there

Ah yaza yaza ben soldum
Oh I have faded bu writing writing
Lanet olsun seni neden buldum
Bloody hell why did I find you
Dua ediyorum artik yoksun
I'm praying now that you not here
Terk edenler Allah dan bulsun
May the one's who leave get their punishment from God

Yandim sende yanasin
I burned may you burn
Askim asklarindan bulasin
Love, may you find it from your loves
Yüreginin götürdügü yerlerde
At the place where your heart takes you to
Son deminde kaynayasin
oil to the last drip

Ah kandim bir hayirsiza aldandim
Oh I have been fooled, I have been deceived to a careless
Yüreginin götürdügü yerlerde
At the place where your heart takes you
Tek basinla aglayasin
May you cry by yourself

O gözlerime baktiginda
When you looked in to my eyes
Hic gördün mü nefretimi
Did you ever see the hatred
Seni seviyorken düsman ettin
You made me enemy when I loved you
Kendine yandin aldandin
You burned for yourself, and fooled
Benide yaktin
You burnt me too

Ah sende yanasin
Askim asklarindan bulasin
Yüreginin götürdügü yerlerde
Tek basinla aglayasin

Ah kandim bir hayirsiza aldandim
Yüreginin götürdügü yerlerde
Son deminde kaynayasin

Same as top





​

 

[جمانة]

Gokhan Ozen - Seni Ozledim


http://www.4shared.com/audio/KcLZ59tD/Gokhan_Ozen_-_Seni_Ozledim__20.htm

Seni özledim
I missed you
gittigim her yerde özlemin var
your missing is at everywhere I go
inanmiyor kalbim sözlerime sensiz
my heart doen't believe my words without you
seni özledim, sensiz her sey degersiz
I missed you.everything is worthless without you

unuttugum büyük yalan
that's a big lie that I forgot (you)
gururumdan arta kalan
left over from my vanity
sensiz düsman geçen zaman
time passes without you as an enemy
seni özledimm
I missed you
o kader ki meshur sanik
That 's the fate famous suspect
omzunda melekler tanik
on the shoulders angels are witness
içimde mektuplar yanik
letters are burnt deep inside me
seni özledim off
I missed you
seni özledim
I missed you

gittigin günden beri hergün ikiz sanki
everyday is same as twins,after the they you went
rakamlar düsüyor takvimlerden, üzerime üzerime
numbers falling down on me from the calendars
biraktigin yerde gel de bul beni
let you come and find me at the place you left
bana bir gel desen o yollari hiç geçilmemis sayarim
even you call me I will suppose so all that ways never been passed
hafizami kurban eder aslalardan cayarim
I sacrifice my memory, I give up nevers
bir gel desen sana orucumu bozar sensizlige doyarim
even you call me to come to you, I break my fast I taste your absence
bana bir gel desen...
even you just call me to come
seni özledim..
I missed you...


unuttugum büyük yalan
that's a big lie that I forgot (you)
gururumdan arta kalan
left over from my vanity
sensiz düsman geçen zaman
time passes without you as an enemy
seni özledimm
I missed you
o kader ki meshur sanik
That 's the fate famous suspect
omzunda melekler tanik
on the shoulders angels are witness
içimde mektuplar yanik
letters are burnt deep inside me
seni özledim off
I missed you off
seni özledim
I missed you


​

 

[جمانة]

Gokhan Tepe - Kaç Kere​

http://www.4shared.com/audio/jSTnhOQa/Gokhan_Tepe_-_Kac_Kere.htm​

​

Çaresiz bakma bana ne olur yalvarırım
Ayrılık yakın gibi ben halinden anlarım
Çaresiz bakma bana ne olur yalvarırım
Ayrılık yakın gibi ben sevenim anlarım​

I beg you not to look at me despairingly
It is like the separation is close, I understand from your looking
I beg you not to look at me despairingly
It is like the separation is close, I am the one who loves, I understand​

Ben ağlarım sen yak resimleri
Ben unutmam hayatım sevdiğin o gözleri
Bu şehir beni yine sana hapsetti
Çaresiz beklerim her seven gibi​

I will cry, you burn the pictures
I will not forget, my life, those eyes that you love
This city imprisoned me to you again
I will wait despairingly, like all the lovers​

Vuruldum kaç kere yalancı aşklara
Yüreğim alışır sensiz dayanmaya
Ne yangınlar gördüm bu sevda uğruna
Al ahımı da götür Tanrı huzuruna​

I fell in love with fake loves many times
My heart will get used to standing without you
I have seen many fires in the sake of this love
Take my sigh and take it to the presence of god *​

* Ah al: take sigh=> This means to be cursed for your cruelty. In the song he means that the girl was cruel so since she made him so sad, it is too bad and he believes that she will pay for it to god.​

​

 

[♥البرنسيسة♥]

ولي على قلبي جوج

اي شو هاد ​

 

[جمانة]

Aydan Kaya - Don

http://www.dailymotion.com/video/x53kuh_aydan-kaya-don_music


I couldnt find the translation
but its worthy to listen to


​

 

[جمانة]

Yusuf Guney - Heder Oldum Askina

http://www.4shared.com/audio/wxHmUOEk/Yusuf_Guney_-_Heder_Oldum_Aski.htm

illede uğruna ölmem mi gerek
SHOULD I ABSOLUTELY DIE FOR YOU?
heder oldum aşkına bilerek
I AM WASTED (BECAUSE OF) YOUR LOVE KNOWINGLY
kime özlem kimlere hasret
TO WHOM IS THE LONGING, TO WHOM IS THE NOSTALGIA
sevemez seni yok sende yürek
CANNOT LOVE YOU, THERE IS NO HEART IN YOU

çekip sebebsiz gidişlerin
YOUR VAMOOSINGS WITHOUT REASONS
pişman olupda dönüp özürlerin
(AFTER) REGRETTING YOUR RETURNS AND APOLOGIES
senin bu tavrı hallerinle
BECAUSE OF YOUR ATTITUDES
bende ne fikir kaldı ne de cümle
I HAVE NEITHER REASON NOR SENTENCE
ya sen bitir ya ben bitireyim
EITHER FINISH OR LET ME FINISH
ya sen çek git ya ben mi gideyim
EITHER GO OR SHALL I GO?
aşk dediğin bir yerde bitiyor
THE THING CALLED "LOVE" ENDS AT SOMEPLACE
bitince acıtıyor..
WHEN IT ENDS, IT HURTS...

yine çoştu gönül
THE HEART HAS TAKEN FIRE AGAIN
akıyooorr sensizliği yakıyooorr
IT IS STREAMING, BEING WITHOUT YOU BURNS
sönmeden güvenmeden bir karar ver artık
BEFORE IT DIMINISHES AND TRUSTS, MAKE A DECISION ANYHOW
ya kal ya da git
EITHER STAY OR GO

{2 defa]
2 TIMES
illede uğruna ölmem mi gerek
SHOULD I ABSOLUTELY DIE FOR YOU?
heder oldum aşkına bilerek
I AM WASTED (BECAUSE OF) YOUR LOVE KNOWINGLY
kime özlem kimlere hasret
TO WHOM IS THE LONGING, TO WHOM IS THE NOSTALGIA
sevemez seni yok sende yürek
CANNOT LOVE YOU, THERE IS NO HEART IN YOU

hala her günüm gecemde seni anıyorum
STILL I COMMEMORATE YOU EVERY DAY AND EVERY NIGHT
hala aynı heyEcan aşkla sana koşuyorum
STILL WITH THE SAME EXCITEMENT AND LOVE, I AM RUNNING TO YOU
varsa aşkına evrim işte o benim
IF THERE IS A ONE THAT'S EVOLUTION TO HER/HIS LOVE, IT'S ME


​

 

[جمانة]

Aşkı Virane - Rafet El Roman ve Yusuf Güney


http://www.4shared.com/file/123817812/5b13b02/Rafet_EL_Roman___Yusuf_Guney__-_Aski_Virane_.html?s=1

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart

Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it

Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love

Bir deli kurşun misali zulmetti bana bu gönlün
This heart behaved me unjustly like a crazy bullet

Yıkılmıştanda virane ettin bunun sebebi sendin
Being heartbroken you ruined it and you were responsible for that

Unutmalı artık bir anlamı yok
Now forcing to forget it, is of no use

Sevmeyi bilemeyen birini anlamak ne zor
Understanding someone who is unfamiliar with love is so difficult

Sensizliği kabul eden bir kalp mutlu olmazsın
If heart accepting to live without you, it won´t make you happy

Bu katlanılmaz gururlarla sende başa çıkamazsın
With this unendurable pride you can´t succeed

Giden o olsun terkedende
Let it be the one who goes away

Artık zaman hakikatle yüzleşmekte
Now it´s time to face the truth

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart

Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it

Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart

Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it

Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love

Bende aynı duygularla geldim geçtim bu yollardan
I came and passed through this roads with the same feelings

Aşkın her katı halini yaşadım gördüm inan
Believe me that I experienced and saw all the hard situations

Şimdi zamanla geçer desemde avunmayacak yüreğim
If I say that it will be vanished by the time, My heart won´t be consoled

Ne kadar lanet etsede kalbin dinlemeyeceksin
How much your heart curse him/her, heart won´t listen to it

Bu deli gönlüm neler neler uğrunda harcadı hergün
My crazy heart sacrificed too much each and every day for your sake

Biran yılmadan unut demek olmaz laf anlamaz bu kalp
Without fearing, now forgetting is impossible, heart won´t obey it

Bu aşkın içinde ne emekler harcadım
I suffered too much because of this love

Aşk bir kalbin içinde ağlıyor aşk
Love is grieving inside of your heart

Sızım sızım sızlatıyor ellerinden kaçılmıyor
It makes you suffer too much and you can´t get rid of it

Virane ettin bıraktın aşk
You left a ruin by abandoning me Love


​

 

[روح الشام]

لك وليييييييييييييي

بشهي الشعرات السبايكي


كتير حلوووو جوجية

ثانكس امورتي

 

[جمانة]

اي هو حلو وغنيتو احلى
نورتي هبول ​

 

[ḾǑŏǑŏǓĐỸ]

انشالله ما يبلى اي شو هاد احلى شي اياد
زووووووووووووء شكراً جووووووووووووووج

 

[جمانة]

منور والله ​

 

[جمانة]

Yusuf Guney - Bir Sevda Masali

http://www.4shared.com/audio/_gSLLARN/09_Yusuf_Guney_-_Bir_Sevda_Mas.htm

Sevgilim yanlızlık kor bana
My love, loneliness is hard for me.
Gördüğüm bütün düşlerimde
In all my dreams that I saw
Nefes alıp veren her günümde
In my everyday that I breathe
Aşkını solundum sadece
I just breathed your love
Ama yoksun gülüm seni gördüğüm o yerde
But my rose(darling), you aren't there where I saw you.
Daha zormuş gülüm sensizliği seçince
It's more difficult, when I chose loneliness
Bilemezsin ne hal kaldı nede bi derman
You don't know that I don't have any strength
Sonu yoktu sevgimizin anlamıştım
I understood that our love was endless.
Ta en başından
At the beginning


Bir sevda masalında
In a love story
Küçücük bir dünyada
In a little world,
Sarılıp kollarında
I missed to sleep,
Ben uyumayı özledim
by cuddling your arms.
Bir çılgın çığ düşsede
If a crazy avalanche drops
Yüreğinin en derinine
To deepest of your heart.
Sakın korkma aşkım
don't be scared, my love.
Bu benden bir hediye
It's a present from me
Sana
To you​

 

[جمانة]

Rafet El Roman - yalanci sahidim

http://www.zshare.net/audio/8199477245d71967/

What's in my eyes is unture, untrue, believe me / Yalan yalan gözlerimdeki inan
This heart seperates me from you / Beni senden ayırır bu yürek
like i hided love from the head/beginning / Ben aşkı gizlediğim gibi serden
I muse for a moment and forget myself / Bir an dalıp kendini unutup
I console myself with memories like yesterday / Dün gibi anılarla avunup
I am breaking away from you more / Biraz daha kopuyorum senden
Now it is not enough to wait and think (of you) / Durup düşünmek yetmiyor artık
This body wants you every night / Seni istiyor her gece bu beden
Shall we run away to distant places, you and me / Kaçıp gitsek çok uzaklara Sen ve ben
Moon is my false witness / Yalancı şahidimdir ay benim
Every night phosphorescence reflects on the sea / Her gece denize vurur yakamoz
If i dont live/experince love with you / Ben aşkı senle yaşayamazsam
then let me not live it / Varsın olmasın
My words are not untrue, believe me / Yalan değil sözlerimdeki inan
My heart is doomed, it hushes / Eli mahkum susuyor bu yürek
I lament deeply inside me / Ben ahımı çekiyorum derinden
I get angry for a moment and huff to everything / Bir an kızıp her şeye küsüyor
I get away / Alıp kendini yollara vuruyor
I am losing my desire (for you) more / Biraz daha soğuyorum senden
Now it is not enough to wait and think (of you) / Durup düşünmek yetmiyor artık
This body wants you every night / Seni istiyor her gece bu beden
Shall we run away to distant places, you and me / Kaçıp gitsek çok uzaklara Sen ve ben
Moon is my false witness / Yalancı şahidimdir ay benim
Every night phosphorescence reflects on the sea / Her gece denize vurur yakamoz
If i dont live/experince love with you / Ben aşkı senle yaşayamazsam
then let me not live it / Varsın olmasın

​

 

[جمانة]

Rafet El Roman - Bugün Anladım

http://www.zshare.net/audio/81994887f29e8d9e/

BUGÜN ANLADIM​

bugun anladim
beni sevmedigini
sadece tanidigin
sana yakin biriyim

bugun anladim
beni sevmedigini
sadece varligina
alistigin biriyim

kizginim canim
ama kendime
laf anlatamadim
su inatci gönlume

kirginim canim
ama kendime
sana kapilip giden
su zavalli kalbime

git ne olur
nasil olsa unuturum
acilar bana kalsin
dunya senin olsun

git ne olur
nasil olsa alisirim
huzunler bana kalsin
mutluluk senin olsun

bugun anladim
sana ayit deyilim
sadece adini
bildigin biriyim

bugun anladim
beni sevmedigini
sonuna geldigini
herseyin bittigini

kizginim canim
ama kendime
laf anlatamadim
su inatci gönlume

kirginim canim
ama kendime
sana kapilip giden
su zavalli kalbime

git ne olur
nasil olsa unuturum
acilar bana kalsin
dunya senin olsun

git ne olur
nasil olsa alisirim
huzunler bana kalsin
mutluluk senin olsun

​

I Understood Today

Today I understood
That you don't love me
I am only a person who you know
Who is close you

Today I understood
That you don't love me
I am only a person who you get used to my existence

I am angry my dear
But Its about myself
I couldn't make my stubborn heart listened to me

I am angry my dear
But Its about myself
About my poor heart which fell in love with you

Please go
I will forget you anyway
I want the sorrows to remain inside me
I want the world to be yours

Please go
I will get used to it anyway
I want the blues to remain inside me
I want the happiness to be yours

...​

 

[Cosette]

لك يسلمووووووووووووووووو جوجية
بس هي كيف بدنا نفهما
انا ثقافي المانية متل ما بتعرفي

 

[جمانة]

Soner Sarıkabadayı - Buz

http://www.4shared.com/audio/TOXMMwKN/Soner_Sarkabaday_-_Buz__2009_w.htm

Düşemem bu hale yeniden
""""i cant put myself in the same position again
Önüme bakamam günlerce aylarca
"""i cant walk my head up for days months(talking about his pride)
Gücüm yok artık oynayamam kimselere
"""dont have strenght anymore,cant play for others
Dert mi adın acı mı tadın bilene
"""'trouble' is ur name..'bitter' is your taste

Gözyaşım desen bitti, bitti
"""if u ask my tears,they r all done(i ran out of my tears)
Peşinden koştum gitti, gitti
"""i ran after her but she was gone.
Tutmuyorum evet ağlıyorum
"""dont hold myself yes im crying
Senden daha fazla
"""more than you

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
"""who looks behind while leaving,you or me?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
"""whats your name,rose or thorn?
Yana yana ben yandım
"""" i am the only one who burns inside
Benim adım korken
"""if my name is ..........(no idea wht korken is)
Senin adın buz mu
""""is yours 'ice'?
Söyle erimez mi ?
"""tell me if it melts?​

​

 

[جمانة]

لك يسلمووووووووووووووووو جوجية
بس هي كيف بدنا نفهما
انا ثقافي المانية متل ما بتعرفي

تضربي شو حوبة كل غنية موجود ترجمتها بالانجليزي
بقص ايدي ازا ما بتفهمي انجليزي ​

 

[Cosette]

بدي حول الماني
:80::80::80:
المهم يلي بيغنو حلوين

يسلمو جوجة
:10::10:

 

[جمانة]

RAFET EL ROMAN - SEVDİM AMA SONU YOKTU

http://www.dailymotion.com/video/x631dj_rafet-el-roman-sevdim-ama-sonu-yokt_music

Sevdim Ama Sonu Yoktu-this love wouldnt go on

ilk bakışımda gözlerine
At the first time I looked into your eyes
öyle dalıp kalmışım ki orda
I was lost in thought,there...
İlk öpüşümde dudaklarından
At the first time I kissed from your lips
Bir tadına kapıldım ki sorma
I was lost in your taste..Dont ask..

Göremedim içindeki ihaneti
I couldnt see the unfaithfulness in you
sevdim ama bilitordum sonu yoktu
I loved but I knew that it wouldnt go on
ben aşkın ahını yasını bilirim
I know the curse and morning of love
bana ettiğinle yana kaldım
I burnt with what u did to me
pişman olur dönersen geri
If you become regret and come back
ben ellerin olacagım
I'll be strangers

​